Additional information
by Emma Otheguy (Author), Poly Bernatene (Illustrator), Emily Carrero Mustelier (Translator)
Tres primos son transportados a 1862 donde juegan un rol importante en la Batalla de Puebla, raz?n por la que hoy se conmemora el Cinco de Mayo, en esta encantadora aventura fant?stica de secundaria.
La historia vive con magia. Eso es lo que la alocada t?a Xia les dice siempre a los primos Jorge, Camila y Siggy. El atrevido Jorge no pod?a ser m?s distinto a sus primos: Camila es una so?adora que adora a los animales y Siggy es un aspirante a influencer que tiene una fiesta exclusiva a la que asistir. Y su t?a tiene muchos secretos incluyendo una misteriosa espada con diamantes incrustados que Jorge definitivamente no deb?a ver. Pero, cuando los tres primos caen en un portal del tiempo en el patio de su t?a, son transportados a 1862 y a un pasado lleno de maravillas y peligros. Para regresar al presente deben apresurarse y entregar la espada al general Ignacio Zaragosa justo a tiempo para la hist?rica Batalla de Puebla en M?xico: el surgimiento de la celebraci?n del Cinco de Mayo. Mientras su viaje a M?xico los lleva a trav?s de la Guerra Civil americana, los primos observan como gran parte de la historia ha sido moldeada por comunidades Latine. Ellos deben encontrar sus poderes internos para asegurarse de las cosas pasen como tienen que pasar, sin alterar el pasado.Author Biography
Emma Otheguy es la autora de varios libros para j?venes lectores, entre los que se incluyen el libro ilustrado Un trineo para Gabo (disponible en ingl?s como A Sled for Gabo) y Martina tiene muchas t?as (tambi?n disponible en ingl?s como Martina Has Too Many T?as), el libro biling?e ilustrado Marti?s Song for Freedom, y las novelas juveniles Sofia Acosta Makes a Scene, Silver Meadows Summer y, junto a Adam Gidwtiz, The Unicorn Rescue Society: The Madre de Aguas of Cuba, que hace parte de la serie de la Sociedad de rescate de unicornios. Vis?tala en EmmaOtheguy.com.
Poly Bernatene naci? en Buenos Aires, Argentina en el a?o 1972 y ha estado dibujando desde entonces. Se gradu? de la escuela de artes de Buenos Aires, donde desarroll? un inter?s inmenso por aplicar diferentes t?cnicas de trabajo. Ha trabajado en publicidad, animaci?n e historietas. En los ?ltimos quince a?os se ha establecido como un exitoso ilustrador profesional habiendo publicado m?s de sesenta libros para ni?os en once pa?ses. Emily Carrero Mustelier es la traductora de Martina tiene muchas t?as de Emma Otheguy, El r?o es mi mar de Rio Cortez y de Elo?sa y su ventanita musical de Margarita Engle. Nacida y criada en La Habana, Cuba, obtuvo su licenciatura en la Universidad de Columbia y actualmente radica en Boston mientras cursa un doctorado en Ciencias de la Tierra y Planetarias en la Universidad de Harvard.
