Additional information
by Carlos Camara (Translator), Miguel Angel Frontan (Translator), Ediciones de la Mirandola (Editor)
Entre los muchos libros que Charles Baudelaire se propuso escribir y nunca escribi , estaba el que har a real el proyecto que Jean-Jacques Rousseau, menos franco que insidioso, hab a intentado en sus Confesiones: la redacci n de Mi coraz n al desnudo, obra en la que volcar a sus pensamientos y sus emociones m s ntimos con descarnada sinceridad. De aquel proyecto s lo quedar an pocos y reveladores apuntes. Pero lo que no pod a sospechar era que, involuntariamente, ya lo iba concretando en sus cartas, sobre todo las dirigidas a su madre. En ellas vemos al Baudelaire m s espont neo, el menos "ataviado" para la posteridad, el que no necesita ocultar sus c leras, su prodigalidad, sus angustias, sus rencores, sus miedos, sus caprichos infantiles; el poeta que exhibe su inseguridad por lo que le reserva el futuro, su insatisfacci n por el irregular e inconstante esfuerzo que dedica a la literatura, su frustraci n por no ser capaz de llevar a cabo los innumerables proyectos con los que fantase sin fin durante tantos y tan dif ciles a os; y, detr s de cada l nea, percibimos tambi n la silueta de la admirable mujer que, calumniada a veces por bi grafos parciales, supo acompa arlo, pese a todo, a lo largo de su accidentada vida. Las Cartas se leen, as , como una apasionante novela que va pasando de lo banal a lo pat tico, de lo c mico a lo tr gico, y constituyen, en su conjunto, un documento esencial para comprender en sus m s variados aspectos la personalidad del gran poeta franc s.La presente edici n re ne la totalidad de las cartas ya publicadas en formato digital por Ediciones De La Mir ndola en los vol menes Querida Mam . Cartas a la madre 1834-1859 y Querida Madre. Cartas a Madame Aupick 1860-1866.
