Additional information
by Kelly Starling Lyons (Author), Vanessa Brantley-Newton (Illustrator), Eva Ibarzábal (Translator)
"El ritmo rápido, vocabulario sencillo y un toque de ciencias de la tierra despiertan el interés de los jóvenes coleccionistas de rocas en todas partes". - Kirkus
"A los lectores que adoran a Ivy y Bean o a Katie Woo les encantará conocer a Jada Jones". - School Library Journal Con los bolsillos llenos de rocas y una camiseta con un dragón púrpura, la estudiante amante de las ciencias, Jada, hace su debut en esta serie de novelas infantiles perfecta para los jóvenes lectores. Cuando su mejor amiga se muda lejos, la escuela es el último lugar a donde Jada Jones desea ir. Preferiría quedarse fuera y buscar rocas sensacionales para su colección, porque encontrar rocas es mucho más fácil que encontrar amigos. Así que, cuando la maestra de Jada anuncia un proyecto sobre rocas y minerales, Jada finalmente se siente en su elemento. El único problema es que a una de sus compañeras de equipo no le gustan ninguna de las ideas de Jada. Tampoco parece que Jada le cae bien. Encontrará Jada la manera de crear un proyecto de ciencias ganador y ganar también una nueva amiga? Esta novela infantil es una transición entre las lecturas graduadas y las novelas juveniles para los niños que leen con fluidez y se están adaptando al formato de libros por capítulos. Con unas 5,000 palabras aproximadamente, capítulos cortos y arte a dos colores en casi todas las páginas, atraerá a este singular lector. El arte a dos colores ayudará a los lectores en la transición del arte a cuatro colores de las lecturas graduadas y les facilitará la adaptación a los libros por capítulos en blanco y negro.Author Biography
Eva Ibarzábal has a BA in Modern Languages and a Master's Degree in Translation. She worked as a news producer for a local TV network and as a freelance medical translator until her passion for Literature made her switch her path to translating fiction, biographies, graphic novels and children's books. She has been recognized two years in a row by the International Latino Book Awards for the Spanish translation of The Beloved World of Sonia Sotomayor and Vice President Kamala Harris' memoir The Truths We Hold: An American Journey, for which she was awarded the Gold Medal in 2021. Eva lives in San Juan, Puerto Rico.
Eva Ibarzábal estudió una licenciatura en Lenguas Modernas y una Maestría en Traducción. Trabajó como productora de programas noticiosos para una cadena de televisión local y como traductora independiente especializada en medicina hasta que su pasión por la literatura la llevó a traducir ficción, biografías, novelas gráficas y libros infantiles. Por dos años consecutivos ha recibido el reconocimiento de International Latino Book Awards por la traducción al español de El mundo adorado de Sonia Sotomayor y las memorias de la vicepresidenta Kamala Harris Las verdades que sostenemos: Una trayectoria por los Estados Unidos, por la que recibió la Medalla de Oro en 2021. Eva vive en San Juan, Puerto Rico.
