Additional information
by Rina Lapidus (Author), Alexandra Glebovskaya (Translator)
В монографии исследуется влияние русской мысли и литературы XVIII-XIX веков на культуру европейских евреев. Анализируя обширный корпус текстов известных русских и еврейских мыслителей, Рина Лапидус показывает проникновение идей национального пробуждения из русской в еврейскую интеллектуальную среду, а также адаптацию этих концепций к реалиям и опыту еврейской жизни в Центральной и Восточной Европе.
Особое внимание в книге уделяется поиску истины и справедливости -- но если у героя русской литературы целью этого поиска чаще является Бог, то еврейский литературный герой, как правило, выбирает путь к достижению духовного, социального и национального благополучия своего народа. Так заимствования из русской культуры переосмысливаются евреями в ходе поиска национальной идентичности.
Автор убедительно демонстрирует, что заимствование идеологических концепций органично интегрировано в еврейскую культуру и является универсальным инструментом ее развития.
Author Biography
Рина Лапидус -- известный израильский ученый. Область научных интересов -- русская литература, современная литература на иврите и идише, литература еврейского Просвещения, литературные теории, мидраши и аггады, а также история российского еврейства. Родилась в Москве, в 1976 году репатриировалась с родителями в Израиль. Закончила Еврейский университет в Иерусалиме, получила степень доктора философии в области иудаистики. В настоящее время Рина Лапидус -- профессор Бар-Иланского университета в Тель-Авиве.
Автор многочисленных научных трудов, среди которых «Эссеистика на иврите семантика, жанровая специфика и поэтика» (на иврите, 1996), «Русские влияния на ивритскую литературу в период между 1870-1970 годами» (на русском языке, 2004), «Соревнование, зависть и ненависть между мужчиной и женщиной в русской прозе XIX-ХХ веков» (на русском языке 2015, на иврите 2017), Jewish Women Writers in the Soviet Union (English, 2011).
