Skip to content
  • Home
  • Shop
  • About Us
  • Search
  • Contact Us
  • Login
View cart
  • Login
Close
  • Home
  • Shop
  • About Us
  • Search
  • Contact Us
Home The Correct Interpretations and English Translations of Tang Poems and Song Lyrical Poems - Accompanied with Calligraphy and Vernacular Chinese: Ù - Paperback
The Correct Interpretations and English Translations of Tang Poems and Song Lyrical Poems - Accompanied with Calligraphy and Vernacular Chinese: &#217
  • Asian,
  • Books,
  • Chinese,
  • Language Arts & Disciplines,
  • Literary Collections,
  • Literary Criticism,
  • Translating & Interpreting,

The Correct Interpretations and English Translations of Tang Poems and Song Lyrical Poems - Accompanied with Calligraphy and Vernacular Chinese: Ù - Paperback

Original price $21.60 - Original price $21.60
Original price
$21.60
$21.60 - $21.60
Current price $21.60
| /
Availability: In Stock
SKU 9781989485392
  • Description
  • Reviews ()

Additional information

Report copyright infringement

by Kwan Sheung Vincent Poon (Author), Kwok Kin Poon (Author)

This book provides concise and correct translations of several popular Tang poems (唐詩) and Song lyrical poems (宋詞), including those by Li Bai (李白, 701-762 AD), Bai Juyi (白居易,772-846 AD), Xue Ying (薛瑩, ?-? AD), Su Shi (蘇軾, 1037-1101 AD), Li Qingzhao (李清照, 1084 - 1151 AD), and Lu You (陸游, 1125-1210 AD). Annotated line-by-line translations are presented in neat and simple words that are easy to understand, with each line's true meaning revealed by extensive research. Vernacular Chinese translations are also given. In addition, every poem is accompanied by Chinese calligraphy to enhance readers' appreciation of traditional Chinese culture.

Tang poems and Song lyrical poems are known for their elegant and straightforward language. Yet, Chinese interpretations often contain critical mistakes. Most English translations additionally suffer from excessive fancy language that is hard to follow. This book aims to fix all these maladies of arbitrariness, which is relatively common in both Eastern and Western academia.

Number of Pages: 120
Dimensions: 0.28 x 8.5 x 5.5 IN
Publication Date: April 18, 2025

You may also like

  • !Ah y Le Lo Lay, Le Lo Ley! Musica Tipica de Puerto Rico

    !Ah y Le Lo Lay, Le Lo Ley! Musica Tipica de Puerto Rico - Paperback

    In stock

    Report copyright infringementby Nereida Ayala-Guzman (Author)Pretendemos por medio de "Ahi Le Lo Lai Le Lo Lei, Música Típica de Puerto Rico", resa...

    View full details
    Original price $38.88 - Original price $38.88
    Original price
    $38.88
    $38.88 - $38.88
    Current price $38.88
    | /
    Original price $38.88 - Original price $38.88
    Original price
    $38.88
    $38.88 - $38.88
    Current price $38.88
    | /
  • !Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage

    !Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage - Hardcover

    In stock

    Report copyright infringementby William M. Clarkson (Author)A novel approach--very useful for quick reference.--Mark Goldin Associate Professor of ...

    View full details
    Original price $31.27 - Original price $31.27
    Original price
    $31.27
    $31.27 - $31.27
    Current price $31.27
    | /
    Original price $31.27 - Original price $31.27
    Original price
    $31.27
    $31.27 - $31.27
    Current price $31.27
    | /
  • !Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage

    !Búscalo! (Look It Up!): A Quick Reference Guide to Spanish Grammar and Usage - Paperback

    In stock

    Report copyright infringementby William M. Clarkson (Author)"A novel approach-very useful for quick reference." --Mark Goldin, Associate Professor...

    View full details
    Original price $24.92 - Original price $24.92
    Original price
    $24.92
    $24.92 - $24.92
    Current price $24.92
    | /
    Original price $24.92 - Original price $24.92
    Original price
    $24.92
    $24.92 - $24.92
    Current price $24.92
    | /
  • !Eureka!

    !Eureka! - Hardcover

    In stock

    Report copyright infringementby Peter Santino (Author)A Practical Guide to Understanding and UtilizingTraditional Techniques of Plaster Repair &...

    View full details
    Original price $46.29 - Original price $46.29
    Original price
    $46.29
    $46.29 - $46.29
    Current price $46.29
    | /
    Original price $46.29 - Original price $46.29
    Original price
    $46.29
    $46.29 - $46.29
    Current price $46.29
    | /
  • !LETTER TO THE UNITED NATIONS! !REPARATIONS NOW! The Many Reasons Why: St. Mark's-in-the-Bowery Church, The Dutch Royal Family, The Kingdom of the Net

    !LETTER TO THE UNITED NATIONS! !REPARATIONS NOW! The Many Reasons Why: St. Mark's-in-the-Bowery Church, The Dutch Royal Family, The Kingdom of the Net - Paperback

    In stock

    Report copyright infringementby K. F. Harris (Author)This book !Letter to the United Nations! !Reparations Now! The Many Reasons Why: St. Mark's-in...

    View full details
    Original price $86.38 - Original price $86.38
    Original price
    $86.38
    $86.38 - $86.38
    Current price $86.38
    | /
    Original price $86.38 - Original price $86.38
    Original price
    $86.38
    $86.38 - $86.38
    Current price $86.38
    | /
Shop collection

#DiscoverGreatBooks


Discover books that inspire growth, creativity, and imagination for readers of all ages.

Main menu

  • Home
  • Shop
  • About Us
  • Search
  • Contact Us

Footer menu

  • Search

Follow us

Find us on Facebook Find us on Threads Find us on Telegram Find us on Instagram Find us on LinkedIn Find us on Twitter
  • Search

Copyright © 2026 Selloorium. All rights reserved.

  • Choosing a selection results in a full page refresh.
  • Opens in a new window.