Additional information
by Idries Shah (Author), Silvara Kossem (Illustrator)
(Bilingual English-Hungarian edition) When a little boy wakes up with a dry throat, those around him run about trying to work out what caused the condition. One by one, servants, doctors, and medical students try remedies that only complicate the situation and make the condition worse, ignoring what readers will see as the obvious solution. This is one of a series of illustrated books for the young written by the Afghan philosopher and educator Idries Shah, whose collections of narratives and teaching stories have captivated the hearts and minds of people from all walks of life. It belongs to a rich storytelling tradition from Afghanistan, Central Asia and the Middle East that is more than 1,000 years old. Teaching stories are designed specifically to foster thinking skills and perception. They suggest in their structure and in the movement of their characters ways of looking at difficulties that can help solve them. This story illustrates in a very humorous way just how foolish people can be when they fail to consider a situation before springing into action.
(Kétnyelvű angol-magyar kiadás) Mikor a kisfiú szörnyen kaparó, kiszáradt torokkal ébredt, nagy sürgés-forgás támadt körötte, mindenki próbált rájönni a baj okára. A szolgák, az orvos, az orvostanhallgatók mindenféle gyógyírt javasolgattak - figyelmen kívül hagyva a nyilvánvalót, ahogy azt az olvasó maga is mindjárt meglátja -, amik persze csak rontottak a beteg állapotán. Könyvünk része egy illusztrált, gyermekeknek szánt sorozatnak, melyet az afgán filozófus és tanító, Idries Shah írt, kinek történetei, tanításai világszerte rabul ejtették az olvasók szívét és lelkét. A történetmesélés Afganisztán, Közép-Ázsia és a Közép- Kelet több mint ezeréves tanító célú hagyománya. Történetünk egy igen humoros példa a helyzetét nem megfelelő módon megfontoló, átgondolások nélkül tettekbe vágó ember dőreségére.
