Additional information
by Joaquin Caridad Arias (Author)
Tres mil nombres vascos es un trabajo interpretativo de los top nimos y antrop nimos vascos a base del estudio comparativo, tanto de sus radicales b sicos como de sus desinencias, etc., frente a otros del entorno geogr fico y cultural en el que se encuadran el Pa s Vasco franc s y el espa ol. Corresponden, si acaso con conocidas variantes, a otros de fuera del Pa s Vasco, tanto documentales (inscripciones, noticias hist ricas y nombres actuales) de la zona cultural celta (N. de Espa a, Europa Occidental). Los nombres de personas y lugares, lo m s antiguo y permanente en cualquier cultura, son muy conservadores. Permanecen incluso despu s de una invasi n o un cambio / mezcla de poblaci n (salvo excepciones, como Guadiana por 'r o Anas, etc.). Est n en gran medida relacionados con nombres de antiguas divinidades, genios, etc., que dieron nombre a r os, monta as, y dem s elementos destacados del terreno (proverbio latino: nomina, n mina 'decir nombres = decir n menes'), que est n presentes, sin lugar a dudas, en los nombres y top nimos vascos. Ocasionalmente con alteraciones dialectales, conocidas de otros entornos un d a celtas e indoeuropeos, algo innegable en el caso vasco (variedad celta aquitana al norte, despu s superficialmente romanizada). Los antiguos top nimos de basan en nombres propios, te nimos celtas conocidos, no describen el lugar. Los cambios fon ticos y ortogr ficos: af resis, s ncopas, ap copes, met tesis, etc. son todos propios de lenguas ide. Los aludimos y explicamos en cada caso. Las versiones actuales son a menudo etimolog aas populares o curiosas fraseolog as como: Zorrilla 'pulg n muerto' (procede del nombre Surillus, -a). No hay lenguas ex ticas en la toponimia vasca, salvo alg n arabismo o germanismo, etc., siempre identificables.
