Additional information
by Ana Inés Couchonnal (Translator), Luc Capdevila (Author)
Una de las primeras guerras totales modernas se libró en Sudamérica entre 1864 y 1870. El Paraguay contra la Triple Alianza del Brasil, Argentina y Uruguay. En cinco años el Paraguay fue aniquilado. Perdió durante este conflicto el 40% de su territorio inicial y las dos terceras partes de su población total, el 80% de los hombres en edad de portar armas, es decir, los varones que tenían más de diez años durante la contienda. Cómo pudo producirse en el siglo XIX americano una crisis humana tan grave? Cuáles fueron los mecanismos de movilización, en el joven Paraguay independiente, que luego devendrían una carrera al abismo? Cómo pudo la sociedad paraguaya, después del conflicto, asimilar un traumatismo de tal amplitud? Este libro analiza primeramente esta guerra total desde el lado paraguayo, llevada a cabo al final por un ejército de niños soldados. Propone a continuación un estudio clínico de la memoria, abordando la dificultad, incluso la reticencia, de los veteranos a transmitir su experiencia, mientras que la sociedad paraguaya se identificó con este acontecimiento a través de todo el siglo XX. Estudia finalmente cómo la instrumentalización de la historia participó del dispositivo de encerramiento organizado por la larga dictadura del general Stroessner. El libro concluye con la publicación de una fuente notable: la correspondencia de los cónsules franceses que siguieron la totalidad del conflicto desde Asunción, proponiendo así el relato de un acontecimiento en su totalidad, un hecho que ha marcado a toda una sociedad, hasta hoy.Luc Capdevila es profesor de historia contemporánea en la Universidad Rennes-2 (Francia) e investigador en el CERHIO UMR 6258. Autor de numerosos libros y artículos, se dedica en particular al estudio de las sociedades en guerra y al papel de la violencia en la construcción de las identidades sociales (siglos XIX y XX).Publicó recientemente: Nueva Burdeos: Colonización francesa en el Paraguay, Asunción, Embajada de Francia, 2005, 120 p., con Guido Rodríguez Alcalá; War Dead: Western Societies and the Casualties of War, con Danièle Voldman, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2006, 200 p.; Les guerres du Paraguay, aux XIXe et XXe siècles, Paris, Colibris, 2007, 607 p., con Nicolas Richard y Capucine Boidin (coords.); Entre mémoire collective et histoire officielle. L'histoire du temps présent en Amérique latine, Rennes, PUR, 2009, 280 p., con Frédérique Langue (coords.); Les hommes transparents. Indiens et militaires dans la guerre du Chaco, con Isabelle Combès, Nicolas Richard y Pablo Barbosa, Rennes, PUR, 2010, 249 p.
