Additional information
by Lauren Green (Author), Yire Lee (Translator)
Konglish is South Korea's own special form of English! Typical English words take on unique meanings but are often not understood by those outside of Korean circles! This can lead to unintended confusion and miscommunications when Koreans speak English with North Americans.
콩글리쉬는 한국에서만 사용되는 특별한 형태의 영어입니다! 일반적인 영어 단어는 고유한 의미를 갖지만 한국인 아닌 외국인들은 이해하지 못하는 경우가 많습니다! 이는 한국인이 북미사람들과 영어로 대화시 의도치 않은 혼란과 잘못된 의사소통으로 이어질 수 있습니다.
In this book, Lauren (teacher of English as a Second Language for Adults and owner of Lauren's Language Lessons) and native Korean speaker, Yire, guide the reader through the meanings of common Konglish words that have different meanings in North American style English.
이 책에서 로렌(제2외국어 성인을 위한 영어 교사이자 로렌의 언어 강좌 소유자)은 독자들에게 북미 스타일의 영어에서 서로 다른 의미를 가진 일반적인 콩글리쉬 단어를 자세히 소개합니다. 로렌은 한국어 원어민인 이위레의 도움을 받아 일반적으로 잘못 사용되는 단어의 예시, 재미있는 이야기, 유용한 문화 팁, 오해를 피하는 방법에 대한 조언을 공유합니다!
In this book, you will learn:
이 책에서 다음과 같은 내용을 배우게 됩니다
- Over 300 common Konglish terms that have different meanings in Korean English vs. North American English 한국 영어와 미국 영어에서 의미가 다른 300개 이상의 일반적인 콩글리쉬 용어
- Each Konglish term's meaning in North American English 북미 영어에서 각 콩글리쉬 용어의 의미
- The correct way of using each term to be clearly understood 각 용어를 정확하게 이해하기 위한 올바른 사용 방법
- Examples of common mistakes and how to correct them 일반적인 실수 예문 및 이를 수정하는 방법
- Examples of correct and incorrect usage, using real life communications like text messages and email 문자 메시지 및 이메일과 같은 실제 커뮤니케이션을 이용한 바른 사용법과 잘못된 사용법의 예
- Real stories of Konglish confusion 콩글리쉬 사용으로 야기된 실제 이야기
- Helpful culture tips 유용한 문화 팁
- Common English mistakes that aren't true Konglish but often cause confusion 진정한 콩글리쉬는 아니지만 종종 혼란을 야기하는 일반적인 영어 실수
Additionally, each chapter comes with an audio link to make sure you can hear authentic pronunciation of key terms and sentences!
또한 각 장마다 주요 용어와 문장의 올바른 발음을 들을 수 있는 오디오 링크가 함께 제공됩니다!
This book is a must-have if you are a native Korean speaker looking to speak English more naturally like an American or Canadian!
Get ready to communicate more successfully in English and speak like a native speaker!
영어로 보다 더 성공적으로 소통하고 원어민처럼 말할 준비를 하세요!
